Inlägg

Visar inlägg med etiketten Molitva

P.E.D.

Tråkig dag. Eurofivestar förklarar det så bra. Post Eurovision Depression. Vad ska dagen nu fyllas med? Grått och tyst är det också. Och en propp gick idag. Och det var första gången sedan jag fick ett sånt där nytt, modernt proppskåp. Visste inte vad jag skulle ta mig till men jag vevade runt lite på knapparna och vips fungerade allt igen. Mest använda sökord till denna blogg just nu: 1 Marija Serifovic 2 Molitva :-)

Mr Jukka

Bild
Det dök upp en kommentar från Jukka V som skrivit den finska texten till underbara Molitva . Den svenska översättningen finns här . Njut.

Aidosta rakkaudesta luovu ei kukaan

Bild
Å, vad Molitva är bra. Och den finska texten - det finns inget motstycke. Lovar att komma med en översättning snart. Tills dess kan ni lära er texten nedan. Låten finns som sagt här ("Rukoilen") Nu ska jag gå på den lokala gaybaren med mr A. Puss. Ei uneni saavu, Vuoteeni vailla sua on. En surusta toivu, Minulla sielu romuna on. En murheisin mielin Voi koskaan olla onnellinen. Ja sinua mietin, Kun olet rakkauden arvoinen. Kiusaava sielun haava, Surulleni voimaa antaa Ja juuri suru suuri, Tuskaani kantaa. Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi, Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi. Rakastaa haluan Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan, Rakastaa niin haluan, Siksi vuoksesi rakas toivoen Rukoilen. Suurelle Luojalle Valehdella voi en koskaan. Aidosta rakkaudesta Luovu ei kukaan. Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi, Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi. Rakastaa haluan ...

Minulla sielu romuna on

Bild
Varje gång ni ser loggan kan ni scrolla vidare om ni inte vill läsa Eurovisionrelaterade inlägg. God service är ju a och o. Eller ö, som jag brukar säga. Jag ville bara påpeka att jag, efter att ESC-skivan släpptes och jag hört låtarna med bra ljudkvalitet, ändrat min lista ganska rejält. Ny etta är Serbien. Marija Šerifović promotar för övrigt sig själv ordentligt - bland annat genom att släppa remixar av låten Molitva för gratis nedladdning. Hämta dem här . Det finns även en finsk version som har den vackraste text jag någonsin hört. Man bara gråter. Om man förstår finska vill säga. Texten finns här och låten ("Rukoilen") hör du här .