Dagens låt

Meis ei oo enää karismaa
Vi har ingen karisma längre
Ei sitä sielun tulta polttavaa
Inte det där som bränner i själen
Sanoja tyhjiä vain
Endast tomma ord
Mitä sä odotat nyt kun jo mennyt oon
Vad väntar du dig nu när jag redan gett mig av
Kun sydän kaipaa aurinkoon
När hjärtat vill till solen
Kun ei oo kuuta mihin kurkottaa
När man inte har en måne att sträcka sig efter
On vain tää matka menneisiin
Finns bara vägen till det förgågna
Katkreiin kyyneliin
Till bittra tårar
Ja meil ei ois aikaa valheisiin
Och vi har inte tid till lögner

Niin se on
Så är det
Nää se nyt
Inse det nu
Meil ei oo toivoo
Vi har inget hopp
Meitä ei oo
Det finns inget "vi"
Mä en oo sun elämäsi
Jag är inte ditt liv
Tää ei oo aitoo
Detta är inte äkta
Sä et oo mun maailmani
Du är inte min värld
Meitä ei oo
Det finns inget "vi"

Meitä Ei Oo / Antti Tuisku
Fritt översatt av mig, var dock tvungen att ringa min syster i Ungern för jag hade tappat några ord. Hon frågade varför jag undrade och skrattade gott när jag sa att jag försökte översätta en Antti Tuisku-låt. "Jag är ju inte känd för min goda musiksmak", sa jag. "Nej, verkligen inte", svarade hon.

Kommentarer

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

Arbetsansökan

Jag behöver ett nytt jobb. Vänligen ge mig ett. Jag är mycket lojal och arbetar hårt, vilket jag också vill ha något för (till skillnad från min nuvarande situation). Jag är bra på att samarbeta men sköter helst så mycket som möjligt på egen hand. Språk, grafik, layout, webbdesign, miljöfrågor, musik och det mesta som är arty är sådant som ligger mig extra varmt om hjärtat. Min styrka är kombinationen av ok teknisk läggning, ett konstnärligt öga samt uppfinningsrikedom. Jag är inte stresstålig och jag kan inte ha alltför många bollar i luften * . Jag kan inte räkna och jag vet ingenting om sport. Lär mig dock snabbt och lätt (nja, kanske inte att räkna). Jag önskar arbeta dagtid, vissa helger är ok. Kvällstid fungerar också om arbetsplatsen är hundvänlig. I stockholmstrakten. Vid långtidskontrakt kan jag tänka mig att flytta. Jag är ett kap. Kontakta mig på kiremik@gmail.com Kim Milrell Denna ansökan är aktuell så länge detta inlägg ligger kvar i denna blogg. *Den som myntade detta ...
Läs mer

Sebbe kan

Sebbe lärde sig äntligen att ligga ner på kommando häromdagen. På denna dagsfärska filmsnutt visar han stolt sina kunskaper. Det är lite självförtroendestärkande faktiskt att veta att allt han kan har jag lärt honom (även om det han inte kan naturligtvis också beror på mig men neggotankar har jag nog av ändå så det tänker vi inte på nu). (Ignorera gärna min bögfjolliga röst.) Edit: Jag var tvungen att filma igen eftersom Sebbe blev så förvirrad då han hörde min röst i datorn. Se här!
Läs mer

Madonna Topp 50 #38

Bild
#38: "Physical Attraction" ( Madonna (The First Album) , 1983, Reggie Lucas) Detta är min favorit från första albumet. Älskar melodin, Madonnas röst och framförallt den synthiga ljudmattan. You say that you need my love And you're wantin' my body, I don't mind Baby all I've got is time And I'm waiting to make you mine You say you wanna stay the night But you'll leave me tomorrow, I don't care All of your moves are right We can take it anywhere, this Physical attraction It's a chemical reaction Mmmm It's a physical attraction Sweet satisfaction, yeah Trying hard to get away But I can't seem to fight the way I feel Even though you're not for real Your touch is driving me Crazy and when you smile It's just makin' me want you more and more Baby won't you stay a while It could be such a fantasy, this Physical attraction It's a chemical reaction Mmmm It's a physical attraction Swee...
Läs mer